1
00:00:09,343 --> 00:00:10,177
Приходите,
2
00:00:10,427 --> 00:00:12,930
Пойдем проверим, проснулся ли он еще.
3
00:00:13,472 --> 00:00:14,431
Это он?
4
00:00:17,434 --> 00:00:19,895
Вам придется кричать:
«Просыпайся, Снежный Джо!»
5
00:00:23,524 --> 00:00:25,776
Просыпайся, Снежный Джо!
6
00:00:28,028 --> 00:00:28,737
Вот оно.
7
00:00:28,988 --> 00:00:30,406
С тобой все в порядке, засранец?
8
00:00:31,699 --> 00:00:34,576
Я стараюсь наслаждаться
на день рождения моей дочери.
9
00:00:34,827 --> 00:00:38,163
Папа, мы все сделали.
Может ли поезд идти быстрее?
10
00:00:38,414 --> 00:00:41,375
Мы спросим.
Может ли поезд идти быстрее?
11
00:00:41,834 --> 00:00:43,210
В определенной степени.
12
00:00:44,044 --> 00:00:46,088
Отлично, давайте перейдем к этому моменту.
СПАСИБО.
13
00:00:46,338 --> 00:00:47,172
Спасибо, папа.
14
00:00:49,591 --> 00:00:53,178
Знаки отвратительные,
но это больше не моя проблема.
15
00:00:53,512 --> 00:00:54,430
3 месяца назад,
16
00:00:54,680 --> 00:00:57,933
Я остановил детей
подрочить на поезде-призраке.
17
00:00:58,183 --> 00:01:01,353
Теперь я справлюсь
бюджет в миллиард.
18
00:01:01,603 --> 00:01:02,229
Спокойствие.
19
00:01:02,479 --> 00:01:05,149
- Я там дрочил своему первому парню.
- Ты обманываешь себя.
20
00:01:06,233 --> 00:01:07,151
Я хочу переехать.
21
00:01:07,401 --> 00:01:09,403
Моя подруга сдает комнату.
22
00:01:09,653 --> 00:01:10,279
Действительно ?
23
00:01:10,529 --> 00:01:13,991
После этого он заражается
споры плесени.
24
00:01:14,241 --> 00:01:16,410
я не знаю
если ваши легкие выдержат это.
25
00:01:16,785 --> 00:01:19,913
Я нашел квартиру
55 квадратных метров,
26
00:01:20,164 --> 00:01:21,373
но в Статен-Айленде.
27
00:01:21,623 --> 00:01:22,332
Что ?
28
00:01:22,583 --> 00:01:25,210
Кузен Грег будет жить
в Статен-Айленде?
29
00:01:26,670 --> 00:01:28,213
Я занимаюсь разведкой.
30
00:01:28,464 --> 00:01:31,258
Хорек Грег
собирается приехать на работу на пароме.
31
00:01:31,508 --> 00:01:34,595
Пока ты там,
поехать в Кливленд и сесть на автобус.
32
00:01:34,845 --> 00:01:36,388
Вы подумали об отеле?
33
00:01:37,639 --> 00:01:39,224
Ночью?
34
00:01:39,475 --> 00:01:42,019
Логан спрашивает вас в комнате 4.
35
00:01:42,269 --> 00:01:44,021
- Он или я?
- Вы двое.
36
00:01:44,772 --> 00:01:45,773
Это обещает.
37
00:01:46,398 --> 00:01:47,441
Ласка и камео.
38
00:01:51,904 --> 00:01:54,990
Логан тоже просил тебя увидеть.
39
00:01:55,824 --> 00:01:56,575
Ах, хорошо?
40
00:01:56,825 --> 00:01:57,576
Все в порядке.
41
00:01:58,202 --> 00:01:59,745
Вы берете его с собой?
42
00:02:00,162 --> 00:02:03,123
Хорошие маленькие солдаты
вернуться в дом отца.
43
00:02:03,373 --> 00:02:06,543
Как русские
для Брусиловского наступления.
44
00:02:08,587 --> 00:02:09,963
Первая мировая война.
45
00:02:11,965 --> 00:02:12,800
Это правда.
46
00:02:15,010 --> 00:02:17,846
Моя цель — привлечь Waystar Royco
47
00:02:18,097 --> 00:02:20,265
<я>на максимум
своего прибыльного потенциала.
48
00:02:20,849 --> 00:02:22,851
Waystar отказывается играть в игру.
49
00:02:23,102 --> 00:02:25,354
Им пришлось использовать
юридический совет.
50
00:02:25,604 --> 00:02:27,147
И вы запускаете сейчас
51
00:02:27,397 --> 00:02:29,149
битва прокси.
52
00:02:29,942 --> 00:02:32,569
Этот парень - дилдо
покрыт волосами бороды.
53
00:02:32,820 --> 00:02:35,614
- Он трахает нас вживую.
- И конечно,
54
00:02:36,073 --> 00:02:37,074
Пирс приглашает его.
55
00:02:37,991 --> 00:02:39,368
Эти проклятые моралисты
56
00:02:39,618 --> 00:02:41,954
фальшивая задница, нечестные самозванцы
57
00:02:42,204 --> 00:02:43,455
Пулитцер из моих двух.
58
00:02:43,705 --> 00:02:45,833
Подходит ли Логан Рой
59
00:02:46,083 --> 00:02:48,669
возглавить медиа-группу
XXI века?
60
00:02:49,128 --> 00:02:50,838
Для тебя это что-нибудь значит, сынок?
61
00:02:51,755 --> 00:02:54,383
- Это была наша стратегия.
- Знаменитый.
62
00:02:55,259 --> 00:02:56,009
Все в порядке.
63
00:02:56,260 --> 00:02:57,594
Я буду предельно ясен
64
00:02:58,137 --> 00:03:00,055
Кендалл Рой мертвый груз.
65
00:03:00,764 --> 00:03:01,849
С другой стороны, Сэнди...
66
00:03:02,099 --> 00:03:02,724
Итак?
67
00:03:02,975 --> 00:03:05,018
Мы остаемся стертыми. Безразличный.
68
00:03:05,269 --> 00:03:08,355
Подробно расскажем в циркуляре.
Поспешный комментарий
69
00:03:08,605 --> 00:03:09,439
выглядит затронутым.
70
00:03:09,690 --> 00:03:12,526
Мы покидаем Стьюи
убедить акционеров
71
00:03:12,776 --> 00:03:15,445
пока папа собирает лук?
Какой план!
72
00:03:15,821 --> 00:03:16,446
С тобой все в порядке, Шив?
73
00:03:16,697 --> 00:03:18,323
Мы просто делаем шаг назад.
74
00:03:18,574 --> 00:03:22,119
Время вооружиться,
мы ответим, как только будет готово.
75
00:03:22,369 --> 00:03:24,079
Съемки уже закончатся.
76
00:03:24,413 --> 00:03:25,914
Нет, ответь сейчас
77
00:03:26,165 --> 00:03:29,001
перефразировав: «Очередной кусок мусора
78
00:03:29,251 --> 00:03:33,380
«финансовый рейдер
нацелен на мощный ураган «Логан».
79
00:03:35,674 --> 00:03:37,426
Прямо сейчас. Сегодня.
80
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
Каролина перечитала
заявление Шиву.
81
00:03:42,014 --> 00:03:45,058
Он заплатил слишком много.
Это огромное разочарование.
82
00:03:45,309 --> 00:03:46,643
Настоящая трата.
83
00:03:46,894 --> 00:03:48,061
Они нас обманули?
84
00:03:48,312 --> 00:03:49,646
Кто, Волтер? Нет.
85
00:03:49,897 --> 00:03:52,983
Мы были строгими,
мы прошли через все.
86
00:03:53,233 --> 00:03:54,318
Есть мяч.
87
00:03:54,568 --> 00:03:55,402
Их прогнозы
88
00:03:55,652 --> 00:03:57,529
с каждым днем становится все хуже,
они нас поймали.
89
00:03:57,779 --> 00:03:58,530
Я тоже так думаю.
90
00:03:58,780 --> 00:04:01,867
Ты действительно облажался, Кен.
Это непростительно.
91
00:04:02,576 --> 00:04:04,536
Я хочу ответа
опубликовано сегодня
92
00:04:04,786 --> 00:04:06,622
и что дело Волтера решено.
93
00:04:07,623 --> 00:04:11,084
мне нужно что-то конкретное
для собрания акционеров.
94
00:04:11,335 --> 00:04:12,085
Ну давай же !
95
00:04:12,336 --> 00:04:14,004
- Мне ?
- Вы двое.
96
00:04:14,254 --> 00:04:16,381
Тот, кто туда доберется
будет наклейка.
97
00:04:16,632 --> 00:04:17,424
Это работает, пап.
98
00:04:17,674 --> 00:04:20,260
Кстати, я хотел поблагодарить тебя
99
00:04:21,345 --> 00:04:23,805
приватизировать парк
для Софи.
100
00:04:24,056 --> 00:04:27,809
Это удачный день рождения,
она даже встретила Снежного Джо.
101
00:04:30,020 --> 00:04:33,232
Ты настоящий робот,
не могу поцеловать своих детей.
102
00:04:35,317 --> 00:04:37,319
Я видел тебя, чудак.
103
00:04:38,946 --> 00:04:39,905
Милый.
104
00:04:40,572 --> 00:04:41,281
Удовлетворен ?
105
00:04:41,531 --> 00:04:42,866
Да, это умно.
106
00:04:44,409 --> 00:04:45,869
Позвоните мне, если необходимо.
107
00:06:26,678 --> 00:06:27,804
До свидания, Мэрилин.
108
00:06:28,347 --> 00:06:29,348
Привет, Мондейл!
109
00:06:29,973 --> 00:06:31,850
Знаешь что? Я предполагаю.
110
00:06:32,225 --> 00:06:33,685
Эта голая стена,
111
00:06:34,019 --> 00:06:36,605
мне все равно
безвкусно ли это,
112
00:06:36,855 --> 00:06:40,609
но мы не можем удержаться на этом
огромный наш портрет?
113
00:06:42,319 --> 00:06:43,195
Это похоже на Саддама?
114
00:06:44,029 --> 00:06:45,280
Слишком Асад?
115
00:06:53,705 --> 00:06:54,915
- Как вы ?
- Ты в порядке?
116
00:06:55,165 --> 00:06:56,166
Я в отличной форме.
117
00:06:56,500 --> 00:06:59,503
Честно говоря, я на вершине.
Я хорошо спал.
118
00:07:00,504 --> 00:07:02,881
Знаешь, твоя проблема с нами обоими,
119
00:07:03,215 --> 00:07:05,634
Мне удалось это контекстуализировать.
120
00:07:06,301 --> 00:07:10,180
- Это не проблема.
- Конечно, я просто говорю себе это...
121
00:07:10,430 --> 00:07:11,681
Если я король
122
00:07:11,932 --> 00:07:12,724
и ты, королева,
123
00:07:12,974 --> 00:07:16,520
мы можем хорошо провести время с мужиком
иногда.
124
00:07:16,978 --> 00:07:18,980
Потому что если мы сделаем шаг назад,
125
00:07:19,231 --> 00:07:21,817
Наш план выполняется, верно?
126
00:07:22,818 --> 00:07:23,777
Вы видели
127
00:07:24,027 --> 00:07:25,362
Результаты Гила?
128
00:07:25,612 --> 00:07:29,908
И сегодня я присоединяюсь к ATN,
или логово зверя.
129
00:07:35,414 --> 00:07:37,374
Хочешь трахаться сейчас?
130
00:07:37,624 --> 00:07:40,252
Небольшой утренний снимок, хочешь?
131
00:07:40,502 --> 00:07:44,923
я в совершенно другом месте
состояние души, как у тебя.
132
00:07:45,173 --> 00:07:46,049
Я понимаю.
133
00:07:46,633 --> 00:07:49,803
Но я чувствую себя таким сильным.
134
00:07:50,512 --> 00:07:51,638
Это эта квартира.
135
00:07:53,807 --> 00:07:57,018
Я чувствую себя богом в жару.
Люди стали
136
00:07:57,269 --> 00:07:58,687
муравьи в моих глазах.
137
00:08:00,397 --> 00:08:01,356
Знаешь что?
138
00:08:01,606 --> 00:08:05,861
Нам просто нужно уйти пораньше сегодня вечером
и мы можем
139
00:08:07,237 --> 00:08:08,572
обсудим и...
140
00:08:09,322 --> 00:08:10,240
все остальное.
141
00:08:10,866 --> 00:08:12,993
Мне нравится это, стратегия и чертовщина.
142
00:08:15,495 --> 00:08:17,164
- Добрый день.
- Привет, милый.
143
00:08:19,875 --> 00:08:23,336
Так круто! У них есть улей
там, ты знал?
144
00:08:24,087 --> 00:08:25,922
Это их модель?
145
00:08:26,173 --> 00:08:28,800
Тосты за конфликты
и хипстерский мед.
146
00:08:31,761 --> 00:08:33,763
Журналисты
делать вид, что работаешь.
147
00:08:34,014 --> 00:08:37,267
Успокойся, Роман,
нужно идти осторожно.
148
00:08:37,767 --> 00:08:39,644
Не вдавайтесь в подробности.
149
00:08:40,187 --> 00:08:40,937
Не пугайте его.
150
00:08:41,188 --> 00:08:44,983
Не волнуйся, ты руководишь танцем,
Я следую за тобой, ублюдок.
151
00:08:45,233 --> 00:08:45,984
Ларри Йи!
152
00:08:46,234 --> 00:08:47,527
Король Нью-Йорка!
153
00:08:47,777 --> 00:08:48,862
Что это говорит?
154
00:08:49,112 --> 00:08:51,781
Спасибо, что приветствовали нас,
мы предупредили поздно.
155
00:08:53,366 --> 00:08:54,409
Когда вы захотите.
156
00:08:55,702 --> 00:08:57,037
Я слышал
157
00:08:57,287 --> 00:08:59,539
что ты занимался йогой
в замке
158
00:08:59,789 --> 00:09:00,874
с фройляйн.
159
00:09:01,333 --> 00:09:02,083
Вот и все.
160
00:09:03,168 --> 00:09:06,296
Он вернулся,
как условно-досрочно освобожденный педофил.
161
00:09:06,630 --> 00:09:08,173
Мы подходим к новостям.
162
00:09:08,423 --> 00:09:10,383
Расслабился, ноги на столе.
163
00:09:10,634 --> 00:09:13,011
Что вам нужно,
мы здесь для вас.
164
00:09:13,261 --> 00:09:15,972
Ваш вклад
всегда приветствуется,
165
00:09:16,223 --> 00:09:17,849
но с кем я говорю?
166
00:09:18,725 --> 00:09:20,685
Вы со-DOP.
167
00:09:20,936 --> 00:09:21,561
Кто заказывает?
168
00:09:21,811 --> 00:09:24,940
У нас с братом есть
общие обязанности.
169
00:09:25,190 --> 00:09:28,109
Делим задачи,
но наши скрипки настроены.
170
00:09:28,360 --> 00:09:29,194
А, Роман?
171
00:09:30,153 --> 00:09:31,655
Я не знаю, о чем он говорит.
172
00:09:31,905 --> 00:09:33,031
Скажем...
173
00:09:33,406 --> 00:09:36,326
воздух немного тяжелый
прямо сейчас.
174
00:09:36,576 --> 00:09:39,704
Давление нарастает
с битвой прокси.
175
00:09:40,789 --> 00:09:42,165
Вы обезвреживаете собственную бомбу.
176
00:09:44,251 --> 00:09:46,086
Точно.
Вы видели? Он получил это.
177
00:09:46,419 --> 00:09:47,420
Он не глупый.
178
00:09:48,088 --> 00:09:50,799
Мы пришли
сделать проверку здоровья.
179
00:09:51,049 --> 00:09:51,967
Вот и все.
180
00:09:52,300 --> 00:09:53,176
Кто об этом просит?
181
00:09:53,426 --> 00:09:54,594
- Мы.
- Папа.
182
00:09:55,136 --> 00:09:58,306
Зачем корчиться?
Это папа, ты его напрягаешь.
183
00:09:59,975 --> 00:10:02,060
Стоп,
ты знаешь, что он ничего об этом не знает.
184
00:10:02,310 --> 00:10:05,313
У него все еще есть фабрика
копировальных аппаратов на Филиппинах.
185
00:10:05,564 --> 00:10:07,148
Но он действительно умный.
186
00:10:07,482 --> 00:10:08,858
И там...
187
00:10:09,734 --> 00:10:13,196
Его огромный глаз циклопа
направлен в вашу сторону
188
00:10:13,446 --> 00:10:17,158
и он чувствует себя так, будто купил
хорошая куча навоза.
189
00:10:17,409 --> 00:10:19,202
Вот почему я спрашиваю вас,
190
00:10:19,452 --> 00:10:21,162
при всей моей вежливости:
191
00:10:21,413 --> 00:10:22,539
что ты дрочишь?
192
00:10:23,290 --> 00:10:25,125
Папа думает, что ты его облажал.
193
00:10:25,375 --> 00:10:26,501
Наши результаты
194
00:10:26,751 --> 00:10:29,212
были надежными для покупки,
они всегда есть.
195
00:10:29,462 --> 00:10:30,839
Возьмите это хорошо,
196
00:10:31,089 --> 00:10:32,173
Папа подозрителен.
197
00:10:32,632 --> 00:10:33,883
Я знаю, что ты законен.
198
00:10:34,134 --> 00:10:35,594
Помогите мне убедить его.
199
00:10:35,844 --> 00:10:37,137
Что вам нужно?
200
00:10:37,721 --> 00:10:41,433
Ваши данные, ваши ключевые показатели
Производительность и офис.
201
00:10:41,683 --> 00:10:43,643
Мне тоже нужен офис.
202
00:10:44,060 --> 00:10:45,604
Еще один, лучше его.
203
00:10:45,854 --> 00:10:46,605
Вот так.
204
00:10:47,022 --> 00:10:48,940
Я собираюсь встретиться с Пич.
205
00:10:49,190 --> 00:10:51,901
я собираюсь приземлиться
как кувалда.
206
00:10:52,235 --> 00:10:54,279
Я собираюсь раздавить его прямо сейчас.
207
00:10:54,529 --> 00:10:57,449
Итак, я обязательно
выпустить пар.
208
00:10:57,699 --> 00:10:58,533
Все в порядке ?
209
00:10:59,117 --> 00:11:00,660
Готовы обналичить деньги?
210
00:11:02,537 --> 00:11:03,455
Разбей меня.
211
00:11:04,873 --> 00:11:05,665
Что ?
212
00:11:07,292 --> 00:11:08,043
Говори, Грег.
213
00:11:09,628 --> 00:11:13,506
Работа в АТН - единственное, что нужно
чего я хотел избежать.
214
00:11:14,591 --> 00:11:17,510
Я должен был оставить тебя гнить
в парки?
215
00:11:18,428 --> 00:11:19,763
АТН — это новости.
216
00:11:20,180 --> 00:11:21,014
Я знаю.
217
00:11:21,514 --> 00:11:23,433
у меня есть палец
в точке G Логана,
218
00:11:23,683 --> 00:11:25,602
Я его прямой подчиненный.
219
00:11:25,852 --> 00:11:26,603
Все в порядке.
220
00:11:29,189 --> 00:11:30,148
АТН?
221
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
Это немного
222
00:11:33,652 --> 00:11:34,736
против моих принципов.
223
00:11:34,986 --> 00:11:38,948
Ваши принципы?
Перестаньте меня беспокоить, у вас их нет.
224
00:11:39,199 --> 00:11:41,660
АТН — токсичный элемент
нашей культуры.
225
00:11:41,910 --> 00:11:44,037
Назови мне хотя бы один из твоих принципов.
226
00:11:45,246 --> 00:11:45,914
Я не знаю.
227
00:11:46,164 --> 00:11:47,207
Я не люблю расизм.
228
00:11:47,457 --> 00:11:51,586
А потом! Все
против расизма, что еще?
229
00:11:52,754 --> 00:11:54,589
Новости не должны лгать.
230
00:11:54,839 --> 00:11:56,132
Это ваш принцип?
231
00:11:56,383 --> 00:11:57,092
Ну да.
232
00:11:57,342 --> 00:11:59,886
Грег, мы не
в романе Диккенса.
233
00:12:00,428 --> 00:12:03,139
Этого не происходит,
говорить о принципах.
234
00:12:03,390 --> 00:12:05,600
Мы все хотим преуспеть,
очевидно,
235
00:12:05,850 --> 00:12:07,477
но не переусердствуйте!
236
00:12:09,020 --> 00:12:10,397
Будь хорошим человеком!
237
00:12:12,273 --> 00:12:13,983
Я хороший человек.
238
00:12:14,234 --> 00:12:15,276
Это Сид.
239
00:12:15,985 --> 00:12:18,697
Привет, Сид.
Персик, легенда!
240
00:12:20,073 --> 00:12:22,158
Как приятно, что ты среди нас.
241
00:12:22,575 --> 00:12:26,746
Я чувствую, что наше сотрудничество
будет очень продуктивным.
242
00:12:26,996 --> 00:12:30,458
Я просто надеюсь
что не будет проблем
243
00:12:30,709 --> 00:12:32,544
с нашими гибкими позициями.
244
00:12:32,877 --> 00:12:33,712
Вы шутите?
245
00:12:33,962 --> 00:12:38,007
«Чтобы идти быстро, иди один.
Чтобы пойти далеко, пойдем вместе».
246
00:12:39,300 --> 00:12:40,135
Довольно.
247
00:12:41,386 --> 00:12:42,846
- Позвольте представить вам команду.
- Большой !
248
00:12:43,096 --> 00:12:44,013
Вы режиссируете?
249
00:12:44,264 --> 00:12:45,390
Ни за что!
250
00:12:46,182 --> 00:12:47,726
Пожалуйста, Томми.
251
00:12:47,976 --> 00:12:49,519
Могу ли я ударить?
252
00:12:49,769 --> 00:12:52,105
Побалуйте себя,
на свой страх и риск.
253
00:12:53,773 --> 00:12:56,317
Сможет ли он взглянуть на мою версию?
254
00:12:57,318 --> 00:13:00,655
Наконец я нашел
еще больше о нас с Келли...
255
00:13:01,072 --> 00:13:01,698
лучше.
256
00:13:01,948 --> 00:13:02,657
То есть?
257
00:13:02,907 --> 00:13:06,202
Она была хороша
вместо того, чтобы быть дерьмовым.
258
00:13:06,536 --> 00:13:07,912
Говоря о Келли,
259
00:13:08,163 --> 00:13:10,540
ты можешь избежать
рассказать людям о нас?
260
00:13:10,790 --> 00:13:11,916
Нет никакого «мы».
261
00:13:12,167 --> 00:13:15,128
Но был один
и моя жена ничего об этом не знает.
262
00:13:15,378 --> 00:13:19,799
Мой муж об этом знает,
так это твоя проблема.
263
00:13:20,049 --> 00:13:21,176
У нас был роман,
264
00:13:21,426 --> 00:13:24,095
но мы не согласились
поговорить об этом.
265
00:13:24,345 --> 00:13:25,805
Вам нужна встреча
266
00:13:26,055 --> 00:13:28,683
объявить
твоей жене, которую мы трахали?
267
00:13:30,977 --> 00:13:32,020
Спасибо всем.
268
00:13:32,270 --> 00:13:34,063
Очень удачная встреча!
269
00:13:34,314 --> 00:13:36,691
Всем большое спасибо.
270
00:13:37,233 --> 00:13:39,027
А вы видели опрос?
271
00:13:39,277 --> 00:13:42,530
Давайте не будем увлекаться,
это просто номер.
272
00:13:43,072 --> 00:13:44,574
Даже если он немаленький!
273
00:13:44,824 --> 00:13:46,284
Э? Я благодарю вас за это.
274
00:13:46,534 --> 00:13:49,621
Мы собираем урожай
что ты посеял.
275
00:13:51,539 --> 00:13:53,917
Помогите себе кусочек
276
00:13:54,167 --> 00:13:56,294
глютена с плавленым сыром.
277
00:14:00,048 --> 00:14:01,716
- Это был звонок?
- Большой.
278
00:14:01,966 --> 00:14:03,718
Они едят меня в очереди.
279
00:14:03,968 --> 00:14:06,679
Они даже предложили мне свой самолет
на выходные.
280
00:14:07,263 --> 00:14:10,600
Юридически это ограничено.
и имиджевый уровень, это самоубийство,
281
00:14:10,934 --> 00:14:12,060
но получайте удовольствие.
282
00:14:13,520 --> 00:14:14,312
Слушай,
283
00:14:14,813 --> 00:14:16,731
мы не плюем на Боинг.
284
00:14:16,981 --> 00:14:17,899
Не так ли?
285
00:14:18,650 --> 00:14:19,943
Я буду более отдохнувшим.
286
00:14:21,736 --> 00:14:23,696
Дайте нам минутку.
287
00:14:24,113 --> 00:14:25,573
Приходить.
288
00:14:25,824 --> 00:14:27,617
Нам еще предстоит пройти долгий путь,
289
00:14:27,867 --> 00:14:30,286
но компас
указывает на Белый дом.
290
00:14:30,537 --> 00:14:32,705
Мне нужно подготовить свои кандидатуры.
291
00:14:34,165 --> 00:14:36,209
Я подумал о начальнике штаба.
292
00:14:41,840 --> 00:14:44,843
Вы представляете
ужас в их глазах
293
00:14:45,093 --> 00:14:46,845
видишь, как ты приедешь?
294
00:14:47,095 --> 00:14:49,347
Эти старые пузатые белые пердуны.
295
00:14:50,807 --> 00:14:51,683
Хорошая морковка.
296
00:14:56,062 --> 00:14:57,897
Здесь мы формируем дискуссию.
297
00:14:58,523 --> 00:14:59,315
Очаровательный.
298
00:15:00,650 --> 00:15:04,112
В конечном итоге это всегда выглядит как
к пылающему кресту.
299
00:15:05,113 --> 00:15:06,614
Вы не разделяете наши ценности?
300
00:15:06,948 --> 00:15:09,993
Я шучу ! Я понимаю,
Я со Среднего Запада.
301
00:15:10,368 --> 00:15:12,328
Друг моей матери весит 130 килограммов.
302
00:15:12,579 --> 00:15:15,456
и малейшая информация
приводит ее в ярость.
303
00:15:15,707 --> 00:15:17,625
Поверь мне, я знаю.
304
00:15:17,959 --> 00:15:18,751
Я понимаю.
305
00:15:19,419 --> 00:15:21,796
Тогда,
Логан всегда получает то, что хочет.
306
00:15:22,422 --> 00:15:24,924
Логан не направляет
наша редакционная линия.
307
00:15:25,633 --> 00:15:27,010
Конечно, нет.
308
00:15:27,260 --> 00:15:28,636
Это сумасшедшее совпадение.
309
00:15:28,887 --> 00:15:32,974
новостной канал, которым он владеет
говорит именно то, что думает.
310
00:15:33,224 --> 00:15:36,519
Если бы Логан сказал нам,
мне или моим редакторам,
311
00:15:36,769 --> 00:15:38,938
какую информацию обрабатывать
и как об этом говорить,
312
00:15:39,188 --> 00:15:40,023
нам бы конец.
313
00:15:40,273 --> 00:15:41,608
Это не так работает.
314
00:15:41,858 --> 00:15:45,695
Это не промывание мозгов,
наши журналисты заинтересованы.
315
00:15:45,945 --> 00:15:50,325
А наши зрители — люди
чрезвычайно умный
316
00:15:50,575 --> 00:15:52,035
кто больше не может стоять
317
00:15:52,702 --> 00:15:56,247
быть принятым за овцу
от придурков, пьющих латте
318
00:15:56,497 --> 00:15:59,334
со стрижкой
в 100 долларов.
319
00:16:01,169 --> 00:16:04,505
У тебя потрясающий статус
и свободу передвижения,
320
00:16:04,756 --> 00:16:07,216
что бы ты сказал
более комфортного сектора?
321
00:16:07,675 --> 00:16:08,718
Развлечение?
322
00:16:08,968 --> 00:16:10,929
Вот где это происходит,
323
00:16:11,179 --> 00:16:12,138
здесь дела назревают.
324
00:16:12,680 --> 00:16:16,601
Средний возраст наших зрителей
ему 68 лет.
325
00:16:16,851 --> 00:16:20,063
Все наши объявления
для подгузников и слабительных.
326
00:16:20,313 --> 00:16:21,814
Мы пошли назад на рынке.
327
00:16:22,065 --> 00:16:26,277
Я мог бы помочь разобраться
некоторые из этих проблем.
328
00:16:26,945 --> 00:16:30,406
Знаешь, он присылает мне немного
такой как ты каждые 4 года.
329
00:16:30,657 --> 00:16:31,741
До ближайшего дня.
330
00:16:32,075 --> 00:16:32,951
Интересный.
331
00:16:33,201 --> 00:16:36,788
Скажите мне, остальным,
Были ли они и его зятьями?
332
00:16:38,247 --> 00:16:39,457
Меня это интригует.
333
00:16:40,583 --> 00:16:43,503
Уступи, Сид.
Я пришел убрать лишнее.
334
00:16:43,878 --> 00:16:45,338
Ты сказал Логану?
335
00:16:45,755 --> 00:16:47,548
Я вижу экономию, Сид.
336
00:16:47,799 --> 00:16:49,258
Хорошо, Том.
337
00:16:49,509 --> 00:16:50,969
Это хорошо.
338
00:16:51,427 --> 00:16:53,763
Потому что я уже хорошо затягиваю винт.
339
00:16:56,307 --> 00:16:57,266
Итак, удачи.
340
00:16:57,517 --> 00:17:00,520
Я думаю, ты обещал ему
горы и чудеса.
341
00:17:00,853 --> 00:17:02,855
Надеюсь, ты его не разочаруешь.
342
00:17:07,235 --> 00:17:08,569
Большое спасибо.
343
00:17:09,570 --> 00:17:10,321
Черт возьми.
344
00:17:10,697 --> 00:17:12,657
И увидимся позже.
345
00:17:12,907 --> 00:17:15,535
Даже на смертном одре,
красота.
346
00:17:18,830 --> 00:17:20,957
Ты нужен мне на земле.
347
00:17:21,457 --> 00:17:23,334
Вы должны представлять меня на Земле.
348
00:17:23,584 --> 00:17:25,378
Ты отправляешься на миссию ради меня,
349
00:17:25,628 --> 00:17:29,173
находит выпуклости ATN
и указать на них пальцем.
350
00:17:29,424 --> 00:17:30,383
Как ?
351
00:17:30,633 --> 00:17:33,594
Найдите лишнее:
лишняя выпечка,
352
00:17:33,845 --> 00:17:35,930
лишние канцелярские товары,
353
00:17:36,305 --> 00:17:38,433
ленивый сотрудник
кто ходит медленно.
354
00:17:38,683 --> 00:17:39,934
Найдите отходы.
355
00:17:40,184 --> 00:17:42,812
Я забочусь о чердаке
и ты из подвала.
356
00:17:43,062 --> 00:17:43,938
Не беспокойся.
357
00:17:45,440 --> 00:17:47,108
Подожди, а какие они?
358
00:17:48,526 --> 00:17:50,486
Честно говоря, я не знаю.
359
00:17:51,029 --> 00:17:52,238
Я проверю.
360
00:17:54,907 --> 00:17:57,535
Не останавливайся,
утопить его в бумагах.
361
00:18:02,999 --> 00:18:04,083
Добрый вечер, Кендалл.
362
00:18:04,333 --> 00:18:05,209
Добрый вечер.
363
00:18:09,088 --> 00:18:10,048
Что он делает?
364
00:18:10,298 --> 00:18:11,424
Похоже, он читает.
365
00:18:13,885 --> 00:18:15,136
Спасибо, Шерлок.
366
00:18:15,553 --> 00:18:17,221
Выпей свой коктейль и заткнись.
367
00:18:21,934 --> 00:18:23,519
Он действительно пил.
368
00:18:34,238 --> 00:18:35,490
У вас есть 52 секунды.
369
00:18:35,740 --> 00:18:38,326
- Я в Волтере.
- И что?
370
00:18:39,327 --> 00:18:40,953
Давай, поговорим об этом.
371
00:18:41,204 --> 00:18:44,165
Мы находимся в состоянии войны.
Самолет только что был угнан,
372
00:18:44,415 --> 00:18:47,627
двигатели находятся в свободном падении
и пилот загорелся.
373
00:18:48,252 --> 00:18:50,129
Помогите мне, Кендалл выглядит занятой.
374
00:18:50,379 --> 00:18:51,339
У меня есть идея
375
00:18:51,589 --> 00:18:52,298
будь занят.
376
00:18:52,548 --> 00:18:55,259
- У вас есть что-нибудь?
- Идея, переключиться на видео.
377
00:18:55,593 --> 00:18:56,552
Уже пробовал.
378
00:18:56,803 --> 00:18:58,805
Ты можешь прийти?
Я хочу, чтобы ты был там.
379
00:18:59,055 --> 00:18:59,847
Ты серьезно?
380
00:19:02,100 --> 00:19:03,101
Отвали!
381
00:19:03,768 --> 00:19:04,769
Сам.
382
00:19:15,363 --> 00:19:18,449
Прошу прощения.
Хотели бы вы пойти выпить?
383
00:19:18,699 --> 00:19:22,954
пиво, напоминающее
на автомойке меняют масло?
384
00:19:23,329 --> 00:19:24,747
Он в кресле?
385
00:19:27,041 --> 00:19:28,042
Привет, папа.
386
00:19:32,046 --> 00:19:33,631
Мне нужны три женщины,
387
00:19:33,881 --> 00:19:34,757
ты знаешь какой-нибудь?
388
00:19:35,550 --> 00:19:36,342
Для ЦА?
389
00:19:37,093 --> 00:19:39,554
Предпочтительно,
один в инвалидной коляске.
390
00:19:40,221 --> 00:19:42,640
Черный, белый, зеленый, розовый.
391
00:19:42,890 --> 00:19:45,601
Выживший из Камбоджи,
если у тебя это есть.
392
00:19:45,852 --> 00:19:49,438
Изменения начинаются с себя.
Ты вдохновляешь мир, пап.
393
00:19:50,940 --> 00:19:52,483
Что ты думаешь о Пирсе?
394
00:19:54,527 --> 00:19:55,987
Купить ПГМ?
395
00:19:56,237 --> 00:19:58,823
В качестве щита?
Он стремится к недостижимому,
396
00:19:59,365 --> 00:20:00,283
еще раз.
397
00:20:00,533 --> 00:20:02,535
Это не сработает,
это не совместимо.
398
00:20:03,411 --> 00:20:04,871
Я думаю, нам следует
399
00:20:05,371 --> 00:20:06,289
говорить.
400
00:20:06,914 --> 00:20:07,832
Ты знаешь.
401
00:20:08,624 --> 00:20:09,917
Мне не снилось?
402
00:20:10,168 --> 00:20:11,085
Вы шутите?
403
00:20:11,335 --> 00:20:12,170
Я очень хочу!
404
00:20:13,671 --> 00:20:14,297
Итак, давайте поговорим.
405
00:20:14,547 --> 00:20:16,215
Ты начинаешь или мне идти?
406
00:20:16,883 --> 00:20:18,718
У меня есть некоторые идеи, которые...
407
00:20:21,762 --> 00:20:25,057
Шивон, какой сюрприз,
он мне ничего не сказал.
408
00:20:26,851 --> 00:20:27,977
Она проходила мимо.
409
00:20:29,270 --> 00:20:33,441
Пупус сказал мне
что Коннор снял отель в городе.
410
00:20:34,150 --> 00:20:35,026
Я видел.
411
00:20:35,610 --> 00:20:38,863
Он отправил электронное письмо
с большим количеством фотографий.
412
00:20:39,655 --> 00:20:42,325
Он снимает свой дом, свою жену...
413
00:20:43,784 --> 00:20:46,537
Проверьте, выключился ли Ричард
эта чертова Алекса.
414
00:20:46,787 --> 00:20:48,331
Даже отключенный от сети.
415
00:20:48,581 --> 00:20:52,376
За мной достаточно шпионят,
Мне не нужно больше Безоса.
416
00:20:54,170 --> 00:20:55,004
Конечно.
417
00:21:14,815 --> 00:21:15,942
Это мой план.
418
00:21:16,651 --> 00:21:17,652
Вы присоединяетесь к нам.
419
00:21:18,194 --> 00:21:20,863
Шесть месяцев с Джерри,
шесть месяцев с Карлом,
420
00:21:21,113 --> 00:21:22,990
скажем, год в Гонконге.
421
00:21:24,325 --> 00:21:25,993
Берлин или Лондон.
422
00:21:26,994 --> 00:21:30,706
Обучение менеджменту
из шести месяцев. Потом ты вернешься,
423
00:21:30,957 --> 00:21:33,709
ты следишь за мной целый год.
424
00:21:34,293 --> 00:21:36,254
Когда ты будешь готов, я уйду.
425
00:21:36,712 --> 00:21:38,464
Прошло много месяцев.
426
00:21:38,714 --> 00:21:40,591
Это адекватная продолжительность.
427
00:21:40,925 --> 00:21:43,052
А обучение менеджменту?
428
00:21:43,302 --> 00:21:44,470
Роман - DOP.
429
00:21:44,720 --> 00:21:47,598
Ваш операционный менеджер
возбужденный ребенок
430
00:21:47,848 --> 00:21:49,642
и мне нужно пройти обучение?
431
00:21:49,892 --> 00:21:51,852
Вы неопытная женщина.
432
00:21:52,103 --> 00:21:54,897
- Женщина, это недостаток.
- Очевидно !
433
00:21:55,523 --> 00:21:56,691
Я не создавал мир.
434
00:21:56,941 --> 00:21:57,900
Немного, все равно.
435
00:21:58,150 --> 00:21:59,193
Что вы предпочитаете?
436
00:21:59,735 --> 00:22:01,529
Это прогноз на 3 года!
437
00:22:03,114 --> 00:22:05,324
Приходите провести день
со мной завтра.
438
00:22:05,658 --> 00:22:07,410
Пожалуйста, папа!
439
00:22:07,660 --> 00:22:08,494
Что ?
440
00:22:09,120 --> 00:22:11,622
- Я еще ничего не сказал Тому.
- Скажи ему.
441
00:22:11,872 --> 00:22:12,790
И у меня есть Гил,
442
00:22:13,040 --> 00:22:14,500
Я не могу оставить все позади.
443
00:22:15,293 --> 00:22:19,588
Это происходит слишком быстро или слишком медленно?
Вы меня там путаете.
444
00:22:20,464 --> 00:22:23,092
Я хочу эту работу,
но не просто так.
445
00:22:25,720 --> 00:22:26,971
Видим ли мы это сейчас?
446
00:22:27,221 --> 00:22:29,515
Нет, я занят.
Доверенности.
447
00:22:29,765 --> 00:22:31,100
Ты не предупредил меня.
448
00:22:31,350 --> 00:22:33,227
Завтра вечером можно будет поиграть.
449
00:22:33,477 --> 00:22:34,437
Завтра ?
450
00:22:35,896 --> 00:22:36,731
Я проверяю.
451
00:22:36,981 --> 00:22:38,357
Вас это не устраивает?
452
00:22:39,108 --> 00:22:39,900
Я здесь.
453
00:22:40,443 --> 00:22:41,235
Я очень хочу.
454
00:22:42,445 --> 00:22:43,362
Я тоже.
455
00:22:43,696 --> 00:22:45,239
Я перезвоню тебе завтра
456
00:22:45,865 --> 00:22:47,950
с предложениями для ЦА.
457
00:22:52,621 --> 00:22:54,582
- Я тебя люблю.
- Я тоже, спокойной ночи.
458
00:22:58,252 --> 00:22:59,128
Хороший !
459
00:23:00,046 --> 00:23:01,839
У меня нет всего дня.
460
00:23:06,218 --> 00:23:07,470
Сегодня: Вальтер.
461
00:23:07,720 --> 00:23:09,180
Нам нужно решить эту проблему
462
00:23:09,430 --> 00:23:11,557
перед встречей инвесторов.
463
00:23:12,391 --> 00:23:14,810
Есть ли у вас общая презентация?
464
00:23:16,771 --> 00:23:17,855
Я начну.
465
00:23:19,315 --> 00:23:21,150
Я только что провел 36 часов
466
00:23:21,400 --> 00:23:23,527
чистить
водители компании.
467
00:23:23,778 --> 00:23:24,487
В основном,
468
00:23:24,737 --> 00:23:25,488
это яма.
469
00:23:25,738 --> 00:23:27,990
Они не анализируют свои данные,
470
00:23:28,240 --> 00:23:29,325
Похоже, ничего.
471
00:23:30,659 --> 00:23:33,996
Но это все равно гром.
Платформа, бренды,
472
00:23:34,246 --> 00:23:36,665
разделы культуры и общества.
473
00:23:38,542 --> 00:23:40,378
Я думаю, что это можно спасти.
474
00:23:40,628 --> 00:23:43,756
Эти ни на что не годны
всегда завышайте чистую прибыль.
475
00:23:44,006 --> 00:23:45,716
Просто контролируйте их.
476
00:23:45,966 --> 00:23:48,177
Отправляем бухгалтеров,
аналитики,
477
00:23:48,427 --> 00:23:49,595
и мы инвестируем.
478
00:23:49,845 --> 00:23:52,348
Мы сжигаем 50 миллионов
в течение нескольких лет
479
00:23:52,598 --> 00:23:54,642
и мы делаем это лучшими из лучших.
480
00:23:55,393 --> 00:23:56,310
Просто это?
481
00:23:57,603 --> 00:23:59,647
Это ваш девиз:
записать, чтобы перезапустить.
482
00:24:01,190 --> 00:24:02,650
Роман, а ты что думаешь?
483
00:24:02,900 --> 00:24:06,153
Это смешно, потому что
Я слышу, что он говорит,
484
00:24:06,404 --> 00:24:08,948
и это почти кажется
быть хорошей идеей,
485
00:24:09,198 --> 00:24:11,033
но это шутка.
486
00:24:11,700 --> 00:24:13,494
Я тоже был там и не видел этого.
487
00:24:13,744 --> 00:24:16,205
Я не все понял,
но это мифы.
488
00:24:16,455 --> 00:24:18,707
Ульи, миндальное молоко,
489
00:24:19,166 --> 00:24:21,627
«Мы не
в течение недели».
490
00:24:21,877 --> 00:24:22,962
Оно воняет.
491
00:24:23,337 --> 00:24:25,047
Они что-то скрывают.
492
00:24:25,297 --> 00:24:29,135
Кроме того, я напился
из нескольких сотрудников,
493
00:24:29,802 --> 00:24:32,805
и кажется,
они собираются объединиться в профсоюз.
494
00:24:33,055 --> 00:24:34,265
Очень скоро.
495
00:24:36,058 --> 00:24:36,934
Ах, хорошо?
496
00:24:37,184 --> 00:24:39,770
Прозрачность заработной платы,
права переговоров,
497
00:24:40,020 --> 00:24:42,982
такие скучные вещи
это грязно.
498
00:24:43,232 --> 00:24:46,068
И это не яма,
будет знать, что это значит,
499
00:24:46,318 --> 00:24:48,237
Это миска мюсли.
500
00:24:48,487 --> 00:24:52,074
Это вообще не соответствует
нашим ценностям.
501
00:24:52,324 --> 00:24:53,451
Итак, я говорю себе...
502
00:24:53,701 --> 00:24:54,785
мы могли бы также опустить занавес.
503
00:24:55,035 --> 00:24:55,703
Закрывать ?
504
00:24:55,953 --> 00:24:56,912
Это тяжело.
505
00:24:57,163 --> 00:24:59,623
Пожалуйста,
он не знает, о чем говорит.
506
00:24:59,874 --> 00:25:00,791
Это было бы безумием.
507
00:25:01,041 --> 00:25:02,293
Амортизация
508
00:25:02,543 --> 00:25:03,794
будет трудно проглотить.
509
00:25:04,044 --> 00:25:05,337
В разгар войны,
510
00:25:05,588 --> 00:25:08,007
со Стьюи и Сэнди
которые публикуют целые страницы
511
00:25:08,257 --> 00:25:10,843
обвинить нас
разбазаривать наши капиталы?
512
00:25:11,093 --> 00:25:12,386
Мы будем выглядеть слабыми.
513
00:25:12,636 --> 00:25:14,054
Нет, безжалостный.
514
00:25:14,305 --> 00:25:16,682
И для вашей информации,
Я знаю, о чем говорю.
515
00:25:17,850 --> 00:25:19,351
Серьезно, там бардак
516
00:25:19,602 --> 00:25:21,770
где-нибудь еще, в этом ящике?
Где он?
517
00:25:22,021 --> 00:25:24,648
Покажи мне трату
похож на их.
518
00:25:25,608 --> 00:25:28,027
Итак, мы реструктурируем
и мы увеличиваем...
519
00:25:28,277 --> 00:25:31,697
Если мы не задернем занавес,
мы выдалбливаем его, как тыкву.
520
00:25:32,323 --> 00:25:33,199
Как ?
521
00:25:33,741 --> 00:25:37,661
Мы восстанавливаем центры прибыли,
имя и записи.
522
00:25:39,914 --> 00:25:42,249
Уверяю вас, они не вернутся.
523
00:25:43,000 --> 00:25:44,376
Они придурки.
524
00:25:46,295 --> 00:25:48,130
Волтер может увести нас далеко.
525
00:25:51,592 --> 00:25:53,844
Сейчас не время
уйти.
526
00:26:00,643 --> 00:26:02,102
Твой брат прав.
527
00:26:11,111 --> 00:26:13,864
Вы ставите себя на прокси
с Джерри.
528
00:26:15,866 --> 00:26:18,118
Ты думаешь, что сможешь
скин Вольтера для меня
529
00:26:18,369 --> 00:26:19,787
или тебе нужна помощь?
530
00:26:21,956 --> 00:26:23,415
Я позабочусь об этом, папа.
531
00:27:07,042 --> 00:27:08,627
Когда Вилла сказала мне
532
00:27:08,877 --> 00:27:12,464
что у нее есть комната в Нью-Йорке,
Я не хотел.
533
00:27:12,715 --> 00:27:15,968
Я хотел остаться на своем ранчо
с новой девушкой.
534
00:27:16,218 --> 00:27:18,554
Я шучу.
535
00:27:18,929 --> 00:27:21,682
Это правда,
это было нелегко
536
00:27:21,932 --> 00:27:23,601
вывести его из пустыни его,
537
00:27:25,728 --> 00:27:28,939
но здесь мы обосновались
в не очень скромном доме.
538
00:27:29,898 --> 00:27:31,233
Наконец, отель.
539
00:27:31,609 --> 00:27:33,777
Итак, всем нашим друзьям
и наши близкие,
540
00:27:34,028 --> 00:27:36,322
пожалуйста
в любое время
541
00:27:36,572 --> 00:27:40,534
и не волнуйся,
Это мы веселимся!
542
00:27:43,120 --> 00:27:44,121
Здоровье !
543
00:27:48,417 --> 00:27:51,045
Пожалуйста, заплатите
за всю эту еду.
544
00:27:51,295 --> 00:27:53,255
И шампанское,
это очень щедро.
545
00:27:53,505 --> 00:27:54,923
Мне нравится отсутствие декора.
546
00:27:55,591 --> 00:27:57,343
У нас очень хорошая цена.
547
00:27:57,593 --> 00:27:59,887
Его репетиции следующие
и я хотел
548
00:28:00,137 --> 00:28:02,640
однокомнатная квартира,
так как я скоро объявлю.
549
00:28:02,890 --> 00:28:04,725
Мне нужен был штаб кампании.
550
00:28:05,267 --> 00:28:06,226
- Что ?
- Как вы ?
551
00:28:06,477 --> 00:28:08,520
Я, очень хорошо.
Вы все еще мотивированы?
552
00:28:08,771 --> 00:28:10,064
Очень смешно! Конечно.
553
00:28:10,314 --> 00:28:13,651
Я остаюсь кандидатом
на пост президента США.
554
00:28:13,901 --> 00:28:15,277
Поздравляем!
555
00:28:15,527 --> 00:28:17,321
Это естественное развитие,
556
00:28:17,571 --> 00:28:21,367
уйти от полного бездействия
на самую важную работу в мире?
557
00:28:21,617 --> 00:28:24,453
Вы не хотите начинать с меньшего,
типа кассир?
558
00:28:24,703 --> 00:28:27,498
Или жиголо по 10 центов за работу.
559
00:28:27,748 --> 00:28:29,458
- Амбициозный.
- Идет крещендо.
560
00:28:30,084 --> 00:28:31,502
Они в средневековье.
561
00:28:31,877 --> 00:28:34,797
Им нужно 45 минут
восстановить ленту
562
00:28:35,047 --> 00:28:36,465
на складе в Квинсе.
563
00:28:36,715 --> 00:28:37,549
Ну и что?
564
00:28:37,800 --> 00:28:38,550
Я не знаю.
565
00:28:38,801 --> 00:28:41,011
Почему не все оцифровано?
566
00:28:41,512 --> 00:28:43,347
Вся система ATN устарела.
567
00:28:43,847 --> 00:28:47,810
Чтобы я мог увольнять людей,
если мы оцифруем?
568
00:28:49,228 --> 00:28:52,981
Это приведет к удалению двух ссылок
производство для каждой трансляции...
569
00:28:53,565 --> 00:28:56,652
Хорошо, но в плане голов.
570
00:28:56,902 --> 00:28:58,987
Как вы думаете, сколько голов?
571
00:28:59,405 --> 00:29:00,322
Решить?
572
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
Не знаю, 30, может, 50.
573
00:29:03,575 --> 00:29:05,035
50 голов?
574
00:29:08,163 --> 00:29:11,166
У меня уже слюнки текут, моя свинья,
50 — это огромно.
575
00:29:12,126 --> 00:29:14,712
Я знаю, это много.
576
00:29:15,087 --> 00:29:16,922
Посмотрите на эту опухоль.
577
00:29:18,424 --> 00:29:20,050
Мне почти больно.
578
00:29:20,300 --> 00:29:21,093
За что ?
579
00:29:21,343 --> 00:29:23,303
Я только что опустошил его яйца
580
00:29:23,554 --> 00:29:24,471
перед папой.
581
00:29:25,472 --> 00:29:26,515
Мы разрезаем Волтера.
582
00:29:28,308 --> 00:29:29,727
Это хорошая идея?
583
00:29:29,977 --> 00:29:34,064
Это чертова идея,
Мы собираемся сжечь ребенка Кендалл.
584
00:29:36,734 --> 00:29:39,987
Мы с Табитой сказали друг другу:
585
00:29:40,404 --> 00:29:43,991
что мы хотели бы
пригласить тебя и Тома на ужин.
586
00:29:44,950 --> 00:29:45,951
Простите?
587
00:29:46,201 --> 00:29:48,120
Роман Рой приглашает нас на ужин?
588
00:29:48,370 --> 00:29:50,205
Все в порядке, остановись. Да.
589
00:29:50,456 --> 00:29:52,833
Настоящее безумие,
салфетки и светская беседа.
590
00:29:53,083 --> 00:29:54,877
Расовая напряженность, капуста...
591
00:30:12,519 --> 00:30:16,064
Я попрошу обслуживание номеров
выколоть мне глаз.
592
00:30:17,316 --> 00:30:19,067
Этот вечер невыносим.
593
00:30:21,361 --> 00:30:22,321
Могу ли я стрелять?
594
00:30:27,034 --> 00:30:28,702
Папа нацелился на Вольтера?
595
00:30:34,875 --> 00:30:36,335
Ему не следует говорить с тобой об этом.
596
00:30:36,752 --> 00:30:38,670
На мой взгляд, это ошибка.
597
00:30:39,630 --> 00:30:41,507
Мне всегда нравилась эта идея.
598
00:30:46,428 --> 00:30:47,429
Папа прав.
599
00:30:49,181 --> 00:30:50,641
Вы согласны с ним?
600
00:30:52,893 --> 00:30:55,020
Он видит всё, Шив.
601
00:30:56,522 --> 00:31:01,068
У вас проблемы с поиском баланса
между преклонением перед ним и желанием его смерти.
602
00:31:06,406 --> 00:31:08,909
Идея раздела Волтера.
603
00:31:09,701 --> 00:31:11,119
Что, если это была ошибка?
604
00:31:11,370 --> 00:31:13,080
Твой отец не согласился?
605
00:31:13,330 --> 00:31:14,206
Да, именно.
606
00:31:14,456 --> 00:31:17,709
И теперь,
мой план выполняется.
607
00:31:18,585 --> 00:31:19,461
Чертежная кнопка!
608
00:31:20,003 --> 00:31:22,214
Похоже, ты выполнил свою работу.
609
00:31:22,714 --> 00:31:24,132
Собираемся ли мы получить больше?
610
00:31:24,550 --> 00:31:27,052
В конце концов, возможно, я прав.
611
00:31:27,427 --> 00:31:29,263
Не уверен, но это возможно.
612
00:31:30,514 --> 00:31:31,849
Может быть, я умный.
613
00:31:32,641 --> 00:31:33,517
Да.
614
00:31:34,268 --> 00:31:34,935
Может быть.
615
00:31:36,770 --> 00:31:38,146
Вы что-то сделали.
616
00:31:38,480 --> 00:31:39,481
Мазел тов.
617
00:31:40,482 --> 00:31:43,402
я буду программировать
вечер с твоим отцом.
618
00:31:43,861 --> 00:31:47,155
Пригласи его на ужин,
заняться с ним любовью с моими идеями.
619
00:31:47,406 --> 00:31:48,866
Это поворотный момент, Шив.
620
00:31:49,116 --> 00:31:50,200
Том, я думаю...
621
00:31:51,285 --> 00:31:52,744
Нам нужно поговорить.
622
00:31:55,789 --> 00:31:56,957
Мы уходим?
623
00:32:01,920 --> 00:32:03,630
Это про АТН?
624
00:32:03,881 --> 00:32:05,507
Вы чего-то хотите?
625
00:32:05,757 --> 00:32:07,009
Я буду служить тебе.
626
00:32:12,472 --> 00:32:13,849
Эй, оно загружено.
627
00:32:14,516 --> 00:32:15,726
Это наше соглашение?
628
00:32:17,477 --> 00:32:18,770
Нет, это Вэйстар.
629
00:32:20,731 --> 00:32:22,649
Этого никогда не произойдет.
630
00:32:22,900 --> 00:32:26,695
я ему не доверяю
и я не уверен, что хочу этого.
631
00:32:32,159 --> 00:32:33,535
Он предложил мне...
632
00:32:35,120 --> 00:32:35,954
стать его преемником.
633
00:32:36,830 --> 00:32:37,789
Папа.
634
00:32:44,630 --> 00:32:45,422
Когда ?
635
00:32:45,923 --> 00:32:47,132
В Хэмптоне.
636
00:32:48,050 --> 00:32:49,343
Хэмптонс?
637
00:32:51,053 --> 00:32:53,013
Я не верю в это, Шив.
638
00:32:53,263 --> 00:32:54,932
Прошла минимум неделя!
639
00:32:55,182 --> 00:32:56,600
Поздравляю. Проклятие!
640
00:32:56,850 --> 00:32:57,851
Я знаю !
641
00:32:59,686 --> 00:33:00,979
Я не знаю, что и думать.
642
00:33:01,229 --> 00:33:02,022
Чертежная кнопка!
643
00:33:02,272 --> 00:33:05,108
Я имею в виду, оно огромно.
644
00:33:07,527 --> 00:33:08,862
Но в остальном ты...
645
00:33:09,112 --> 00:33:10,781
Если я этого захочу? Нет !
646
00:33:11,657 --> 00:33:13,158
И я этому не доверяю.
647
00:33:13,408 --> 00:33:16,578
Я думал, что это
чего они хотели для меня.
648
00:33:16,828 --> 00:33:17,454
Это правда.
649
00:33:17,704 --> 00:33:20,248
Я сменю его,
это был наш план.
650
00:33:20,499 --> 00:33:21,583
Это все еще так.
651
00:33:22,417 --> 00:33:24,378
План просто развивался.
652
00:33:24,836 --> 00:33:25,796
Все в порядке.
653
00:33:26,838 --> 00:33:29,424
Это эволюция, но...
654
00:33:31,593 --> 00:33:33,595
Нарисуй мне картинку, что он сказал?
655
00:33:33,845 --> 00:33:35,847
Он спросил меня, и я согласился.
656
00:33:36,098 --> 00:33:37,516
Но это было стратегически.
657
00:33:37,766 --> 00:33:38,642
Конечно !
658
00:33:39,351 --> 00:33:40,519
Как же так ?
659
00:33:41,645 --> 00:33:45,107
это не первый раз
что он предлагает это мне,
660
00:33:45,440 --> 00:33:47,192
но на этот раз это было искренне.
661
00:33:50,237 --> 00:33:52,572
Я бы потерял власть
отказываясь.
662
00:33:52,823 --> 00:33:53,991
Конечно.
663
00:33:56,493 --> 00:34:00,956
Нет никаких шансов, что это произойдет,
но разумнее принять.
664
00:34:01,206 --> 00:34:02,040
Вы согласны?
665
00:34:02,290 --> 00:34:05,627
Я так рад за тебя!
666
00:34:06,086 --> 00:34:07,045
И для нас!
667
00:34:07,295 --> 00:34:08,171
Действительно.
668
00:34:09,548 --> 00:34:10,465
И ты знаешь,
669
00:34:10,716 --> 00:34:13,719
ты имеешь право признать
что ты этого хочешь.
670
00:34:14,386 --> 00:34:15,595
Я поддержу тебя.
671
00:34:17,597 --> 00:34:21,351
Допустим, я хочу этого,
это не так, ты...
672
00:34:21,810 --> 00:34:23,770
Если бы я был генеральным директором Waystar...
673
00:34:25,689 --> 00:34:27,441
у вас будет жизненно важная роль.
674
00:34:28,567 --> 00:34:29,901
Что, например?
675
00:34:30,152 --> 00:34:31,194
Я не знаю.
676
00:34:31,445 --> 00:34:32,070
Мы найдем это.
677
00:34:32,320 --> 00:34:33,363
Мы увидим позже,
678
00:34:33,613 --> 00:34:35,991
после запуска,
это не важно.
679
00:34:41,288 --> 00:34:42,956
Это забавно, не так ли?
680
00:34:44,708 --> 00:34:45,500
Веселый !
681
00:34:51,465 --> 00:34:52,299
Идите сюда.
682
00:34:56,470 --> 00:34:58,013
- СЕЙЧАС ?
- Ну и что?
683
00:34:58,263 --> 00:34:59,890
Подожди, я чищу зубы.
684
00:35:00,932 --> 00:35:01,808
Нет, иди сюда.
685
00:35:05,520 --> 00:35:08,023
Твой брат - кандидат
на президентских выборах.
686
00:35:08,273 --> 00:35:10,067
Тебе следует попросить его прийти.
687
00:35:10,317 --> 00:35:12,194
Он самый серьезный из вас.
688
00:35:12,444 --> 00:35:14,321
Вот и все.
Лоуренс, у нас проблема.
689
00:35:17,115 --> 00:35:19,242
Мой отец хочет закрыть магазин.
690
00:35:20,160 --> 00:35:21,036
Что ?
691
00:35:23,622 --> 00:35:27,084
Но не волнуйтесь,
Я могу справиться со своим отцом.
692
00:35:27,334 --> 00:35:29,586
- Как же так ?
- Я знаю, что происходит.
693
00:35:31,171 --> 00:35:32,464
Это потемкинская деревня.
694
00:35:32,881 --> 00:35:35,217
Вовлеченность и показатели отказов
695
00:35:35,467 --> 00:35:37,844
были проданы,
мы не можем этому доверять.
696
00:35:38,095 --> 00:35:41,431
Ваша скорость обмена
и истощение, ваши показатели SEO,
697
00:35:41,681 --> 00:35:45,477
ничего недействительно, ты меня накурил
и я видел там только огонь.
698
00:35:46,603 --> 00:35:48,522
Два месяца движение было плохим.
699
00:35:49,439 --> 00:35:50,482
Фейсбук изменился
700
00:35:50,732 --> 00:35:51,399
алгоритм.
701
00:35:51,650 --> 00:35:52,484
Вот и все.
702
00:35:52,734 --> 00:35:54,111
Мы собираемся встать.
703
00:35:59,199 --> 00:36:00,200
Это серьёзно?
704
00:36:01,618 --> 00:36:04,037
- Это от Логана?
- Я могу спасти тебя.
705
00:36:04,621 --> 00:36:06,456
Но больше никаких препятствий на пути.
706
00:36:06,706 --> 00:36:08,166
Больше никаких мифических данных.
707
00:36:08,416 --> 00:36:10,460
мне нужно ясно видеть
708
00:36:10,710 --> 00:36:14,005
тщательно просканировать компанию
и действовать быстро.
709
00:36:15,674 --> 00:36:17,801
Делая это задом наперед
твоему отцу?
710
00:36:18,802 --> 00:36:21,096
Это твое любимое занятие, да?
711
00:36:22,222 --> 00:36:26,810
думаю, я смогу его убедить
что он совершает ошибку.
712
00:36:31,898 --> 00:36:33,191
И последнее.
713
00:36:34,192 --> 00:36:37,237
Сотрудники должны
подвести профсоюз.
714
00:36:37,487 --> 00:36:38,613
Невозможный.
715
00:36:38,864 --> 00:36:40,282
Половина знака скоро.
716
00:36:40,824 --> 00:36:42,033
Позвольте мне поговорить с ними.
717
00:36:43,952 --> 00:36:45,871
Они не смогут вас обмануть.
718
00:36:48,665 --> 00:36:49,875
Я выживу.
719
00:36:51,126 --> 00:36:52,169
Всем привет.
720
00:36:53,086 --> 00:36:55,213
Спасибо, что пришли,
это ненадолго.
721
00:36:55,463 --> 00:36:57,465
Ты слышишь меня на заднем плане?
722
00:37:01,469 --> 00:37:02,387
Вольтер.
723
00:37:07,434 --> 00:37:11,771
Некоторые заметили,
но история в том, что это исходит от меня,
724
00:37:12,189 --> 00:37:16,401
Waystar проверяет ваш бизнес
на неделю.
725
00:37:16,651 --> 00:37:19,112
Но я хотел бы вас успокоить
лично.
726
00:37:20,363 --> 00:37:23,617
На мой взгляд, Волтер – это будущее.
нашей компании.
727
00:37:24,910 --> 00:37:26,161
Я не шучу.
728
00:37:27,120 --> 00:37:28,663
У меня непоколебимая вера
729
00:37:28,914 --> 00:37:30,540
в том, что вы построили.
730
00:37:32,125 --> 00:37:34,294
Что построил Лоуренс.
731
00:37:34,544 --> 00:37:36,504
Но чтобы не утонуть,
732
00:37:36,755 --> 00:37:38,131
мы должны быть легче.
733
00:37:38,840 --> 00:37:41,676
Именно поэтому лично
я не поддерживаю
734
00:37:41,927 --> 00:37:43,428
идея объединения в профсоюзы.
735
00:37:44,471 --> 00:37:46,848
Вот мое предложение:
мы отправим вам
736
00:37:47,098 --> 00:37:49,517
независимая арбитражная комиссия.
737
00:37:49,768 --> 00:37:52,729
Вы будете увеличены.
Я знаю, что ты начал,
738
00:37:52,979 --> 00:37:56,608
я просто спрашиваю тебя
подождать немного.
739
00:37:56,858 --> 00:37:58,944
Давайте попробуем решить это между нами.
740
00:37:59,611 --> 00:38:00,946
Мы остаемся в...
741
00:38:01,488 --> 00:38:04,908
Мега-клише, я знаю,
но Waystar — это семья.
742
00:38:05,158 --> 00:38:08,536
Мы не хотим добиться успеха
по конфликтной ситуации.
743
00:38:09,246 --> 00:38:13,166
Мы хотим общения
и приверженность.
744
00:38:13,416 --> 00:38:16,544
Итак, давайте объединим усилия.
Вернитесь в свои офисы,
745
00:38:16,795 --> 00:38:19,422
найди мне пять, десять,
сто идей
746
00:38:19,673 --> 00:38:21,258
и приходите и познакомьте их с нами.
747
00:38:25,845 --> 00:38:27,264
Я правда не знаю, Стэнли.
748
00:38:27,514 --> 00:38:28,890
Я не вижу многого
749
00:38:29,140 --> 00:38:31,393
как наслаждаться этим произведением.
750
00:38:31,643 --> 00:38:34,521
Это мезонин.
Немного лишнего, вот и все.
751
00:38:34,771 --> 00:38:37,732
Есть гостиная,
кладовая под лестницей.
752
00:38:39,025 --> 00:38:40,318
Хорошо, но...
753
00:38:40,568 --> 00:38:44,614
что мне нужно убрать,
В основном это мое тело.
754
00:38:48,368 --> 00:38:50,120
Мне нужно место для этого.
755
00:38:50,996 --> 00:38:52,872
Это просто для сна, отдыха.
756
00:38:59,254 --> 00:39:00,088
Совершенно верно.
757
00:39:01,631 --> 00:39:02,674
Я иду.
758
00:39:09,055 --> 00:39:09,889
ТАК ?
759
00:39:10,640 --> 00:39:11,725
Скажем, возможно.
760
00:39:23,153 --> 00:39:24,321
У меня есть камера.
761
00:39:28,199 --> 00:39:29,409
Что вы думаете?
762
00:39:31,077 --> 00:39:32,245
Из этой квартиры?
763
00:39:33,038 --> 00:39:33,913
Он...
764
00:39:34,414 --> 00:39:35,415
огромный.
765
00:39:35,832 --> 00:39:37,542
Здесь много места.
766
00:39:38,335 --> 00:39:39,627
Сколько он стоит?
767
00:39:40,670 --> 00:39:41,588
Я не знаю.
768
00:39:41,838 --> 00:39:43,548
Спрос был завышен,
769
00:39:43,798 --> 00:39:47,052
поэтому я купил все пять
и мой агент перепродаст их.
770
00:39:47,302 --> 00:39:50,347
Это довольно много квадратных метров.
771
00:39:50,847 --> 00:39:53,141
Это почти неловко.
772
00:39:55,727 --> 00:39:58,313
Это твое.
Пока рынок не восстановится.
773
00:39:58,563 --> 00:40:00,148
Да, вот и все.
774
00:40:00,398 --> 00:40:01,441
Я серьезно.
775
00:40:05,153 --> 00:40:06,863
Это твоя квартира, Грег.
776
00:40:09,741 --> 00:40:12,994
я воспринимаю это хорошо
психологическое насилие.
777
00:40:13,745 --> 00:40:15,038
Как хорошо, я здесь живу!
778
00:40:15,663 --> 00:40:16,706
Я не шучу.
779
00:40:16,956 --> 00:40:19,709
Вот и все, более того,
Я искал квартиру.
780
00:40:20,168 --> 00:40:21,252
Я нашел это!
781
00:40:21,503 --> 00:40:24,672
Вот ваш ключ.
Пора нанять консьержа.
782
00:40:24,923 --> 00:40:26,174
Я не шучу.
783
00:40:26,424 --> 00:40:28,343
Оно бы осталось пустым.
784
00:40:28,593 --> 00:40:29,761
Ничего.
785
00:40:30,845 --> 00:40:31,805
Серьезный ?
786
00:40:33,598 --> 00:40:34,808
Это слишком...
787
00:40:35,392 --> 00:40:36,434
Спасибо, старик.
788
00:40:37,060 --> 00:40:37,727
Действительно.
789
00:40:42,482 --> 00:40:43,441
Честно говоря.
790
00:40:43,900 --> 00:40:45,693
Посмотрите на этот потолок.
791
00:40:45,944 --> 00:40:48,154
Высота хорошая,
это ярко.
792
00:40:51,366 --> 00:40:53,243
Была ли у вас когда-нибудь собственная квартира?
793
00:40:54,953 --> 00:40:57,330
Мы могли бы сделать что-нибудь сегодня вечером.
794
00:40:57,956 --> 00:40:59,165
Здесь.
795
00:40:59,416 --> 00:41:00,708
Устройте небольшую вечеринку.
796
00:41:00,959 --> 00:41:01,584
Серьезный.
797
00:41:04,003 --> 00:41:06,506
Том Вамбсганс.
Мужественное рукопожатие.
798
00:41:13,346 --> 00:41:15,348
У меня внезапно появилось непреодолимое желание
799
00:41:15,598 --> 00:41:18,143
трахнуть во влагалище
или плюнуть на землю.
800
00:41:18,601 --> 00:41:20,478
Он немного боялся этого ужина.
801
00:41:20,937 --> 00:41:23,648
Не бездельничайте. Это обеденная зона
802
00:41:23,898 --> 00:41:26,568
с руном огня
и мистер Банал, остановитесь.
803
00:41:28,736 --> 00:41:30,905
Входить. Приходите и пейте шампанское.
804
00:41:31,156 --> 00:41:33,533
Наслаждайтесь нашим превосходным пространством.
805
00:41:33,783 --> 00:41:35,493
Здесь можно провести свою жизнь:
806
00:41:35,743 --> 00:41:37,912
родился на диване
и кремирован там.
807
00:41:38,163 --> 00:41:39,581
У вас есть диетическая кола?
808
00:41:39,998 --> 00:41:42,834
Том простужен,
он хотел бы, чтобы вы это знали.
809
00:41:43,084 --> 00:41:45,545
Тебе нужна физиосыворотка,
что мы смотрим на тебя
810
00:41:45,795 --> 00:41:46,963
промыть нос?
811
00:41:47,422 --> 00:41:49,007
Нет, спасибо, все будет хорошо.
812
00:41:50,258 --> 00:41:52,177
Я слышал о нашем брате.
813
00:41:52,844 --> 00:41:53,595
Судя по всему...
814
00:41:53,845 --> 00:41:56,097
Не пей это дерьмо,
Я сильнее.
815
00:41:56,347 --> 00:41:58,057
Вам нравится японский виски?
816
00:42:00,560 --> 00:42:01,936
Тебе следует что-нибудь проглотить.
817
00:42:05,231 --> 00:42:06,065
Мед.
818
00:42:07,734 --> 00:42:09,027
Все будет хорошо, спасибо.
819
00:42:10,028 --> 00:42:11,946
Похоже, он снова что-то задумал.
820
00:42:12,197 --> 00:42:15,116
Он обещал Волтеру
что они не закроются.
821
00:42:15,742 --> 00:42:16,784
Папа знает?
822
00:42:17,035 --> 00:42:20,205
Конечно нет,
он коварный ублюдок.
823
00:42:20,455 --> 00:42:21,331
Тем не менее,
824
00:42:21,581 --> 00:42:23,458
Я не могу решить.
825
00:42:24,501 --> 00:42:25,668
Должен ли я сказать папе?
826
00:42:26,294 --> 00:42:27,253
Если я брошу его,
827
00:42:27,504 --> 00:42:29,797
учитывая контекст,
он больше никогда не встанет.
828
00:42:31,674 --> 00:42:35,053
Если Кендалл задумал что-то плохое,
позволь ему сделать это.
829
00:42:35,762 --> 00:42:37,305
Это взорвется ему прямо в лицо.
830
00:42:37,555 --> 00:42:39,474
Мне нравится, когда это происходит.
831
00:42:39,724 --> 00:42:41,809
Действительно, это то, что я предпочитаю.
832
00:42:43,603 --> 00:42:45,605
Мне нравится эта динамика.
Мы оба.
833
00:42:45,855 --> 00:42:46,940
Это многообещающе.
834
00:42:47,774 --> 00:42:48,983
Я согласен.
835
00:42:49,234 --> 00:42:50,652
Есть возможность.
836
00:42:51,861 --> 00:42:53,655
Никто не видит, как я прихожу,
837
00:42:53,905 --> 00:42:56,199
но если папа назначит преемника,
838
00:42:56,449 --> 00:42:58,409
Это буду я, у него нет выбора.
839
00:42:58,660 --> 00:43:00,453
Это абсурд, но я
840
00:43:00,703 --> 00:43:01,663
его единственный вариант.
841
00:43:02,705 --> 00:43:04,749
Если только не будет другого.
842
00:43:06,960 --> 00:43:07,794
ВОЗ ?
843
00:43:08,878 --> 00:43:10,129
Том представляет угрозу?
844
00:43:12,215 --> 00:43:14,676
Нет,
Том не представляет для тебя угрозы.
845
00:43:19,722 --> 00:43:21,349
Это происходит в новостях?
846
00:43:22,225 --> 00:43:23,351
Это непросто.
847
00:43:23,893 --> 00:43:25,853
Задача будет трудной, но эй.
848
00:43:26,521 --> 00:43:27,855
Я вижу выход.
849
00:43:28,106 --> 00:43:28,773
Как вы.
850
00:43:29,023 --> 00:43:30,525
Выход? Тем лучше.
851
00:43:33,236 --> 00:43:34,279
Это что?
852
00:43:34,821 --> 00:43:35,488
Это результат.
853
00:43:35,738 --> 00:43:37,323
Еще рано и...
854
00:43:38,408 --> 00:43:40,451
Я еще не говорил об этом с Логаном.
855
00:43:40,994 --> 00:43:42,287
Это секрет?
856
00:43:42,537 --> 00:43:45,081
Топ, ты собираешься сказать ему
на ночевке?
857
00:43:49,919 --> 00:43:53,298
Мы думаем,
наконец-то я подумываю об оцифровке ATN.
858
00:43:53,798 --> 00:43:55,842
Полный капитальный ремонт
859
00:43:56,092 --> 00:43:58,678
их аналоговой инфраструктуры.
860
00:43:59,679 --> 00:44:03,474
Мы много выиграем в производительности,
твой отец будет в восторге.
861
00:44:03,933 --> 00:44:04,976
Слишком хорошо!
862
00:44:05,810 --> 00:44:09,772
Впечатляет, фермер,
это дает синергию.
863
00:44:10,398 --> 00:44:12,567
Неплохо, стоит попробовать.
864
00:44:22,744 --> 00:44:24,662
Где вы покупаете костюмы?
865
00:44:24,912 --> 00:44:28,875
Может быть, поэтому
что я развиваюсь медленнее, чем ты,
866
00:44:29,125 --> 00:44:30,960
Я не парень в костюме.
867
00:44:32,503 --> 00:44:34,172
Я имею в виду, не вини меня,
868
00:44:34,547 --> 00:44:37,383
но, черт возьми,
ты похож на Трансформеров.
869
00:44:37,634 --> 00:44:39,010
У тебя странное тело!
870
00:44:39,260 --> 00:44:40,178
Ром, остановись.
871
00:44:40,428 --> 00:44:43,014
Тело у нее очень хорошее,
Это его костюмы.
872
00:44:43,264 --> 00:44:44,182
Что ?
873
00:44:44,807 --> 00:44:46,434
- Мы смеемся над этим вместе.
- Ах, хорошо?
874
00:44:46,684 --> 00:44:48,561
Он скупой и у него нет вкуса.
875
00:44:49,187 --> 00:44:50,813
Такой. У тебя такой вид
876
00:44:51,064 --> 00:44:52,190
сельского юриста.
877
00:44:52,440 --> 00:44:53,441
Это его подход.
878
00:44:53,816 --> 00:44:55,568
- У нее есть сторона...
- Робот?
879
00:44:55,818 --> 00:44:57,737
Нет, у него сельскохозяйственный подход.
880
00:45:00,073 --> 00:45:01,199
Аграрный подход.
881
00:45:01,741 --> 00:45:05,161
Я послал его сделать костюм
у папиного портного.
882
00:45:05,411 --> 00:45:07,288
- Он казался...
- Иди ты.
883
00:45:19,676 --> 00:45:22,178
я собираюсь спать
в гостевой комнате
884
00:45:22,428 --> 00:45:24,222
чтобы не разбудить тебя.
885
00:45:24,472 --> 00:45:25,723
Ты шутишь, что ли?
886
00:45:25,973 --> 00:45:28,017
Что ? Так мы будем лучше спать.
887
00:45:30,061 --> 00:45:30,895
Останавливаться.
888
00:45:32,855 --> 00:45:35,650
Мы попали в небольшой штопор.
889
00:45:38,069 --> 00:45:41,531
Дорогая, ты одна
с кем я могу поговорить обо всем этом.
890
00:45:42,949 --> 00:45:44,200
Ты мне нужен.
891
00:45:47,829 --> 00:45:48,788
Ну давай же.
892
00:45:55,962 --> 00:45:58,423
Я должен сделать выбор.
893
00:45:58,673 --> 00:46:00,049
Либо Гил,
894
00:46:00,717 --> 00:46:01,843
или папа.
895
00:46:02,093 --> 00:46:03,302
Это непросто.
896
00:46:05,304 --> 00:46:06,389
Давайте тогда поговорим об этом.
897
00:46:09,767 --> 00:46:11,144
Вот что я думаю.
898
00:46:11,394 --> 00:46:13,104
И если кто-то хороший
899
00:46:14,105 --> 00:46:15,314
управлял Вейстаром?
900
00:46:15,565 --> 00:46:19,485
Я знаю, Вэйстар,
Это семейный бизнес.
901
00:46:20,361 --> 00:46:21,446
Это ваше наследие.
902
00:46:21,696 --> 00:46:25,366
Но ты видел
что твой отец сделал с Кендаллом.
903
00:46:25,908 --> 00:46:27,535
Он мог бы сделать то же самое с тобой,
904
00:46:27,785 --> 00:46:29,579
убери, как только окажешься там.
905
00:46:29,829 --> 00:46:32,999
Может быть, нам следует сохранить
несколько вариантов.
906
00:46:35,626 --> 00:46:36,711
Вы предпочитаете не
907
00:46:37,545 --> 00:46:40,173
играй в обе стороны
пока ждем?
908
00:46:40,423 --> 00:46:42,550
Как Дик Моррис,
пилот в тени?
909
00:46:50,892 --> 00:46:51,768
Хорошая идея.
910
00:46:59,776 --> 00:47:02,862
Где находится «Офис 2»?
Я хочу начать работу завтра.
911
00:47:03,112 --> 00:47:04,071
Они снаружи.
912
00:47:04,322 --> 00:47:05,114
Вот так.
913
00:47:08,618 --> 00:47:10,203
ОНО уже в пути?
914
00:47:13,039 --> 00:47:15,374
Знают ли они, куда идти?
Седьмой этаж.
915
00:47:47,240 --> 00:47:48,032
Все ли готово?
916
00:47:48,282 --> 00:47:49,325
Три минуты.
917
00:47:57,041 --> 00:47:58,292
Пожалуйста.
918
00:47:58,751 --> 00:48:00,336
Послушай меня на минутку.
919
00:48:02,672 --> 00:48:04,590
Я хотел держать вас в курсе,
920
00:48:04,841 --> 00:48:05,883
есть что-то новое.
921
00:48:07,134 --> 00:48:08,386
Вы, должно быть, заметили
922
00:48:09,011 --> 00:48:10,680
что серверы выключены.
923
00:48:11,264 --> 00:48:13,933
Создаем спутниковый офис
на 7 этаже.
924
00:48:14,183 --> 00:48:17,854
С сожалением сообщаю вам
что вы все уволены.
925
00:48:20,231 --> 00:48:22,066
Да, вы все уволены.
926
00:48:22,525 --> 00:48:24,694
Оставьте свои компьютеры там
927
00:48:24,944 --> 00:48:27,321
и верните свои бейджи в службу безопасности.
928
00:48:27,572 --> 00:48:30,658
Я проанализировал вашу деятельность.
Еда и травка,
929
00:48:30,908 --> 00:48:33,369
это все, что генерирует числа.
930
00:48:33,619 --> 00:48:35,162
Итак, мы собираемся вернуть их обратно
931
00:48:35,413 --> 00:48:37,999
и вы все можете уйти.
932
00:48:38,666 --> 00:48:40,042
Это шутка?
933
00:48:40,293 --> 00:48:42,712
У тебя есть 15 минут
покинуть помещение.
934
00:48:44,505 --> 00:48:48,259
Мы раздадим вам договоры.
Пособие на одну неделю
935
00:48:48,509 --> 00:48:51,512
за год работы,
с оговоркой о конфиденциальности,
936
00:48:51,762 --> 00:48:53,306
опубликуй это, и пройдет 3 дня.
937
00:48:54,932 --> 00:48:57,518
Оставшийся отпуск
не будет возвращен.
938
00:48:57,768 --> 00:49:00,813
Ваше медицинское страхование
заканчивается в конце месяца.
939
00:49:01,063 --> 00:49:03,357
Так.
Спасибо всем за вашу работу.
940
00:49:03,941 --> 00:49:05,318
Ты ублюдок!
941
00:49:11,949 --> 00:49:13,743
- Это все?
- Черт возьми!
942
00:49:17,830 --> 00:49:18,873
Что ты делаешь?
943
00:49:19,790 --> 00:49:21,292
Что это, черт возьми?
944
00:49:21,709 --> 00:49:23,794
Извините за шараду.
945
00:49:24,378 --> 00:49:26,505
Это было время
проанализировать это дерьмо,
946
00:49:26,756 --> 00:49:28,799
найти прибыль
и убить профсоюз.
947
00:49:29,050 --> 00:49:30,426
Седьмой уже работает.
948
00:49:30,676 --> 00:49:31,510
За что ?
949
00:49:32,011 --> 00:49:33,596
Мне его заказал отец.
950
00:49:35,139 --> 00:49:36,849
Твой отец приказал тебе это сделать?
951
00:49:38,351 --> 00:49:39,685
Это невозможно!
952
00:49:40,269 --> 00:49:42,438
Твой отец приказал тебе это сделать?
953
00:49:43,773 --> 00:49:45,441
Ты облажался, чувак.
954
00:49:50,321 --> 00:49:53,199
Go find yourself another henhouse,
сукин сын.
955
00:49:55,576 --> 00:49:57,161
Ты шутишь, что ли?
956
00:49:57,411 --> 00:50:00,164
Твой отец приказал тебе это сделать?
957
00:50:01,374 --> 00:50:02,917
Ты остался?
958
00:50:15,888 --> 00:50:17,014
Тебе весело?
959
00:50:18,557 --> 00:50:19,642
Да, здорово.
960
00:50:20,476 --> 00:50:23,145
я ищу любовь
в неправильном месте.
961
00:50:24,897 --> 00:50:28,484
Серьезный. Скажи, Кен,
Я сильно покраснел,
962
00:50:28,734 --> 00:50:31,821
мои ноги болят
и в пояснице.
963
00:50:32,071 --> 00:50:34,740
Вы могли бы переехать
вечер у тебя дома?
964
00:50:34,991 --> 00:50:36,784
- У меня дома?
- В твоей квартире.
965
00:50:37,034 --> 00:50:38,494
Я правда не знаю, Грег.
966
00:50:40,246 --> 00:50:41,789
Я в процессе...
967
00:50:42,999 --> 00:50:46,585
я гоняюсь за девушками
как Гэтсби 2.0.
968
00:50:49,088 --> 00:50:50,172
Ты сказал это.
969
00:50:51,924 --> 00:50:55,720
А еще некоторые из твоих друзей
заняться сексом в моей комнате.
970
00:51:04,603 --> 00:51:07,314
Я хотел бы пойти на пробежку завтра,
если возможно,
971
00:51:07,565 --> 00:51:10,776
посмотрим, поправится ли мое бедро,
но без папарацци.
972
00:51:11,027 --> 00:51:12,945
Фотки головки члена я дал.
973
00:51:13,195 --> 00:51:14,864
Это ты?
974
00:51:15,197 --> 00:51:16,490
Мне так сказали.
975
00:51:17,324 --> 00:51:19,076
Удовольствие. Ты мне нравишься.
976
00:51:19,326 --> 00:51:22,538
я был бы никем
без таких как ты.
977
00:51:23,080 --> 00:51:26,584
Когда мы добились успеха,
Мы выпьем пива, как думаешь?
978
00:51:27,668 --> 00:51:28,586
Оглушительный.
979
00:51:28,836 --> 00:51:30,546
Приятно познакомиться.
980
00:51:41,640 --> 00:51:42,767
Хотите гель?
981
00:51:43,517 --> 00:51:45,019
- Простите?
- Дезинфицирующее средство.
982
00:51:45,269 --> 00:51:47,605
Твоя рука,
она коснулась пролетария.
983
00:51:48,147 --> 00:51:49,440
Нет, спасибо, Шив.
984
00:51:49,815 --> 00:51:50,691
Стоп,
985
00:51:50,941 --> 00:51:51,567
Я шучу.
986
00:51:51,817 --> 00:51:53,235
Как это смешно?
987
00:51:53,486 --> 00:51:55,738
я должен хотеть
продезинфицировать себя?
988
00:51:55,988 --> 00:51:56,989
Все будет хорошо, спасибо.
989
00:51:57,239 --> 00:51:59,116
Да, это действительно неуместно.
990
00:51:59,366 --> 00:52:02,620
Я считаю, что это должно
проявляйте больше уважения
991
00:52:03,454 --> 00:52:06,082
отношению к рабочему классу,
даже между нами.
992
00:52:06,332 --> 00:52:09,502
- Понятно.
- Не будем попадать в ловушку.
993
00:52:10,169 --> 00:52:14,048
Извини, Шив, но я думаю
that you live in a bubble.
994
00:52:14,298 --> 00:52:16,801
Этот юмор терпим
со стороны окружающих.
995
00:52:17,051 --> 00:52:18,219
Не играй в это.
996
00:52:18,469 --> 00:52:20,304
- Простите?
- Не перегружай меня
997
00:52:20,554 --> 00:52:22,056
на продажу своей души.
998
00:52:22,306 --> 00:52:23,641
Есть ли проблема?
999
00:52:23,891 --> 00:52:24,558
Пюре, Шив,
1000
00:52:24,809 --> 00:52:26,352
тебе нужно вздремнуть?
1001
00:52:28,354 --> 00:52:30,189
Давайте продолжим этот разговор
в частном порядке.
1002
00:52:30,439 --> 00:52:31,232
За что ?
1003
00:52:31,565 --> 00:52:34,276
Он не знает
что ты сосешь моему отцу?
1004
00:52:34,527 --> 00:52:37,113
Я заключил сделку
по твоему совету.
1005
00:52:37,905 --> 00:52:40,032
Вы это прошли, это точно.
1006
00:52:40,282 --> 00:52:41,117
Я заблудился.
1007
00:52:41,367 --> 00:52:43,369
Ты винишь меня
за то, что выслушал тебя.
1008
00:52:43,744 --> 00:52:45,287
Тем не менее это было легко.
1009
00:52:45,538 --> 00:52:48,666
Ты очень быстро сдался.
И теперь ты принимаешь
1010
00:52:48,916 --> 00:52:51,544
дрочка
и полеты Боинга 787.
1011
00:52:52,169 --> 00:52:53,921
Откуда такое отношение?
1012
00:52:54,630 --> 00:52:55,923
Извините, но я думаю
1013
00:52:56,173 --> 00:52:58,175
что нам нужна встряска,
1014
00:52:58,425 --> 00:53:02,263
Я мог бы сыграть ее Дика Морриса
и пилот в тени?
1015
00:53:05,850 --> 00:53:08,227
Вы правы,
нужна перестановка
1016
00:53:08,477 --> 00:53:09,979
более продвинутый.
1017
00:53:11,564 --> 00:53:12,565
Нейт прав.
1018
00:53:12,815 --> 00:53:16,610
Ваши связи с Томом и ATN...
1019
00:53:17,278 --> 00:53:18,404
отвлечение.
1020
00:53:19,405 --> 00:53:21,949
Знаешь что?
Я ухожу в отставку.
1021
00:53:23,659 --> 00:53:24,660
В действительности,
1022
00:53:24,910 --> 00:53:28,122
Я только что уволил тебя,
если ты не заметил.
1023
00:53:28,622 --> 00:53:31,667
Я уже уволился,
если бы вы были внимательны.
1024
00:53:41,427 --> 00:53:42,303
Дело сделано.
1025
00:53:43,387 --> 00:53:44,430
Вальтер уничтожен.
1026
00:53:44,930 --> 00:53:46,682
Уволено 476 сотрудников:
1027
00:53:46,932 --> 00:53:48,559
штатные сотрудники, фрилансеры.
1028
00:53:48,809 --> 00:53:50,936
Я договорился о расторжении договора аренды
1029
00:53:51,187 --> 00:53:53,981
и нанял редактора
и пять стажеров.
1030
00:53:54,231 --> 00:53:58,068
Пользователи будут генерировать
the rest: reviews, photos,
1031
00:53:58,319 --> 00:53:59,153
все это.
1032
00:54:00,154 --> 00:54:02,573
я тоже собрал
идеи персонала
1033
00:54:02,823 --> 00:54:03,616
перед их отъездом:
1034
00:54:03,866 --> 00:54:07,286
стартап-проекты,
большинство из них бесполезны.
1035
00:54:08,245 --> 00:54:09,079
Никогда не знаешь.
1036
00:54:10,289 --> 00:54:12,625
Мы скажем, что вы попробовали
чтобы спасти их.
1037
00:54:13,834 --> 00:54:14,835
Хорошая попытка.
1038
00:54:16,045 --> 00:54:17,004
Я предполагаю, что все будет хорошо.
1039
00:54:22,843 --> 00:54:23,928
Я должен ответить.
1040
00:54:27,681 --> 00:54:28,682
Папа?
1041
00:54:29,183 --> 00:54:30,267
Я сказал Гилу.
1042
00:54:30,935 --> 00:54:32,561
Я готов, мы можем идти.
1043
00:54:32,811 --> 00:54:35,356
Ты можешь начать меня тренировать.
1044
00:54:35,731 --> 00:54:36,690
Оглушительный.
1045
00:54:37,608 --> 00:54:38,776
Я позвоню тебе.
1046
00:54:44,782 --> 00:54:45,658
Всё хорошо ?
1047
00:54:45,908 --> 00:54:47,701
Да, обычные головные боли.
1048
00:54:48,494 --> 00:54:49,828
Разве я не должен быть там?
1049
00:54:50,829 --> 00:54:52,706
Твой брат сейчас работает здесь.
1050
00:54:54,291 --> 00:54:56,919
он мне нужен
для прокси.
1051
00:54:57,169 --> 00:54:58,879
Общение должно быть конкретным.
1052
00:55:04,510 --> 00:55:05,552
Чего вы ждете?
1053
00:55:06,136 --> 00:55:06,929
Поцелуй?
1054
00:55:07,554 --> 00:55:08,555
Очищено.
1055
00:55:08,806 --> 00:55:09,598
Уходите.
1056
00:55:21,527 --> 00:55:22,820
Я могу вам помочь?
1057
00:55:23,821 --> 00:55:24,947
На что ты смотришь?
1058
00:55:25,447 --> 00:55:26,699
Хорошая работа, сынок.
1059
00:55:29,034 --> 00:55:30,202
Устройтесь поудобнее.
1060
00:55:54,435 --> 00:55:55,644
Комфортный ?
1061
00:56:19,376 --> 00:56:22,212
я могу получить пакет
из Американского Духа?
1062
00:56:23,797 --> 00:56:24,798
И зажигалка.
1063
00:57:16,850 --> 00:57:19,561
Адаптация: Селия Джауани
1064
00:57:19,812 --> 00:57:22,523
Субтитры: VSI – Париж